‘Dik’ en ‘lelijk’ zijn termen die je binnenkort niet meer terug zult vinden in de boeken van Roald Dahl, maakten de Engelse uitgeverij Puffin en de Roald Dahl Company bekend. Die beschrijvingen zouden namelijk als beledigend ervaren kunnen worden en daarom worden de boeken herschreven. In Nederland is de uitgever er nog niet uit: schrappen wij deze woorden straks ook’?